| William Mastrosimone |
– Playwright |
| Kirsten Broch |
– Editor (Programredaksjon) |
| Tom Remlov |
– Adapted by |
| Tom Remlov |
– Translation |
| Kjetil Bang-Hansen |
– Direction |
| Håkon Berge |
– Music |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Kjetil Bang-Hansen |
– Lighting design |
| Asbjørn Johnsen |
– Light |
| Willy Myklestad |
– Light |
| Ulf Borge |
– Actor (Afsal) |
| Bentein Baardson |
– Actor (Konstantin Kovertsjenko) |
| Eva Danielsen |
– Actor (Abida) |
| Gjert Haga |
– Actor (Nikolaji Kaminskij) |
| Kim Haugen |
– Actor (Anton Golikov) |
| Ragnhild Hiorthøy |
– Actor (Shorana) |
| Thor Hjorth-Jenssen |
– Actor (Mustaffa Ida Gil) |
| Helge Jordal |
– Actor (Tadsj Aman) |
| Kim Kalsås |
– Actor (Malik Sawad) |
| Kaare Kroppan |
– Actor (Akbar Aman) |
| Wenche Kvamme |
– Actor (Marghanai) |
| Inger Johanne Rütter |
– Actor (Gul) |
| Sverre Røssummoen |
– Actor (Tadsj Aman) |
| Eva Koefoed Sevaldson |
– Actor (Roksane) |
| Rolf Søder |
– Actor (Georgij Daskal) |
| Lars Steinar Sørbø |
– Actor (Khasamar Aman) |
| Magne Lunde |
– Musician |
| Harald Mæland |
– Musician |
| Håkan Hede |
– Mask design |
| Bastiaan van der Pas |
– Props |
| Øyvind Eskildsen |
– Stage manager |
| Hans Jørgen Brun |
– Photo |
| Monica P Forfang |
– Director’s assistant |
| Marit Sognnes |
– Prompter |
| Monica P Forfang |
– Production assistant |
