| Bertolt Brecht |
– Playwright |
| Bibbi Moslet |
– Adapted by |
| Trond Winje |
– Translation |
| Stein Winge |
– Direction |
| Bibbi Moslet |
– Dramaturge |
| Tine Schwab |
– Stage design |
| Tine Schwab |
– Costume design |
| Terje Pettersen |
– Sound |
| Øyvind Wangensteen |
– Lighting design |
| Nicolai Cleve Broch |
– Actor (Ludovico / Astronom) |
| Trond Brænne |
– Actor (Herr Gaffone / 1. munk / Matematikeren) |
| Tone Danielsen |
– Actor (Fru Sarti) |
| Stine Mari Fyrileiv |
– Actor (Virginia) |
| Endre Hellestveit |
– Actor (Cosmo / Den vesle munken) |
| Erik Hivju |
– Actor (Kardinal Barberini, senere Pave Urban 8) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Federzoni / Linsesliper / 2. munk) |
| Per Jansen |
– Actor (Herr Priuli / Kurator / Kardinal Bellarmin) |
| Lasse Lindtner |
– Actor (Kardinalinkvisitor - alternerte med Ousdal) |
| Mattis Herman Nyquist |
– Actor (Andrea) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Sagredo / En svært gammel munk) |
| Sverre Anker Ousdal |
– Actor (Kardinalinkvisitor - alternerte med Lindtner) |
| Finn Schau |
– Actor (Dogen / Filosofen / Pater Christoper Clavius / Sjefsastronom / Filippo Mucius) |
| Bjørn Skagestad |
– Actor (Galileo) |
| Robert Andresen |
– Extra (Munk) |
| Finn Bjerke |
– Extra (Munk) |
| Thorolv Stangnes |
– Extra (Munk) |
| Eva Sharp |
– Mask design |
| Helge Lohne |
– Props |
| Arild Stubsveen |
– Stage manager (Assistent) |
| Hans Voigt |
– Stage manager |
| Kjell Gunnar Høen |
– Stage Manager |
| Ulf Bjørklid |
– Lighting supervisor |
| Petter Steen |
– Lighting supervisor |
| Hans Kåre Sjøstrøm |
– Director’s assistant |
| Ingvil E. Toft |
– Costume production supervisor |
| Lise Roesen |
– Prompter |
| Truls Kwetzinsky |
– Producer |
| Alexander Bergan |
– Administration (Informasjonsansvarlig) |
| Maren Blomstereng Berget |
– Administration (Markedsansvarlig) |
