| Georg Büchner |
– Playwright |
| Kjell Askildsen |
– Adapted by (Tillegget er oversatt og bearbeidet av Kjell Askildsen) |
| François Rochaix |
– Adapted by |
| Jens Bjørneboe |
– Translation |
| Gary Constable |
– Direction |
| François Rochaix |
– Direction |
| Gary Constable |
– Choreography |
| Jan Garbarek |
– Music |
| John Kristian Alsaker |
– Stage design |
| John Kristian Alsaker |
– Costume design |
| Jan Erik Jensen |
– Sound |
| Svein Meling |
– Lighting design |
| Frøydis Armand |
– Actor (Marie) |
| Katja Nedberg Burøen |
– Actor (Christian - alternerte med Oda Radoor) |
| Bjørn Floberg |
– Actor (Woyzeck) |
| Veslemøy Haslund |
– Actor (Kapteinen / Margreth) |
| Erik Hivju |
– Actor (Doktoren / Markskriker) |
| Sossen Krohg |
– Actor (En narr, Karla / Syk kvinne / Utroper) |
| Oda Radoor |
– Actor (Christian - alternerte med Katja Nedberg Burøen ) |
| Kai Remlov |
– Actor (Tamburmajoren) |
| Hennika Skjønberg |
– Actor (Käthe) |
| Rolf Søder |
– Actor (Andres) |
| Sigurd Haugen |
– Répétiteur |
| Sven Henriksen |
– Mask design |
| Sissel Strand |
– Props |
| Pelle Gustavsen |
– Stage manager |
| Hans Voigt |
– Stage manager |
| Per Olav Austdahl |
– Stage Manager |
| Tom Santtu |
– Stage Manager |
| Svein Meling |
– Lighting supervisor |
| Remy Mellby |
– Lighting supervisor |
| Bjarne Svendsen |
– Lighting supervisor |
| Gary Constable |
– Director’s assistant |
| Hilde Hølmebakk |
– Prompter |
