TO - New Numbered Old Shifted

TO av karen foss quiet works åpnet seg mot et strukturert rom der en eksponering skjedde. Et tørt rom om man vil, kanskje et ørkenlandskap, men stabilt og med en anelse av noe usynlig i det svært synlige. Ørkenen var tilsynelatende harmløs i sin stillhet, et sted for ensomhet, men og et symbol på den ytterste spirituelle utfordringen. Kanskje TO ville finne sin sceniske kontrast i ørkenen. Kanskje ville også forestillingen finne inspirasjon hos en av verdenslitteraturens største poeter, den persiske Hafez, som hadde ørkenen som den geografiske resonansbunnen for sin hyllest til sin elskede, til Gud og til vinen (under er diktet direkte oversatt fra engelsk til norsk av Scenewebs Lillian Bikset):

the body a tree (kroppen et tre) God a wind (Gud en vind)

when He moves me like this, (når han rører meg som dette) like this, (som dette)

angels bump head with each other (englene dunker hoder mot hverandre) gathering beneath my cheeks, (samles under kinnene mine,) holding their wine, barrels (holder vinen sin, tønner)

catching the brilliant tear, (fanger den skinnende tåren) Pearl (Perle)

Rain (Regn)

TO av karen foss quiet works ble støttet av Norsk kulturråd, Fond for Utøvende Kunstnere, Fond for lyd og bilde, Bergen Kommune og Utenriksdepartementet (reisestøtte-Scenekunst).

Kilde: BIT Teatergarasjen, bit-teatergarasjen.no, 01.08.2010, http://www.bit-teatergarasjen.no/article/346