Busses and stories

Busses and stories av Samovarteateret ble spilt på fire ulike steder i Kirkenes: ute på et torg, nede i et gammelt bomberom, om bord på en russisk tråler og inne på Scene 2. Publikum ble fraktet mellom de ulike spilleplassene i busser med egne guider om bord. Til sammen ble ni forskjellige språk aktivt brukt på scenen.

Ifølge Samovarteatret er forestillingen bygd opp rundt et bryllup. Kompaniet beskriver produksjonen som dette:

"Personene i bryllupet kommer fra forskjellige kulturer. Og vi vil fortelle noen av historiene til familien og til menneskene som er gjester i dette bryllupet. Forestillingen spilles utendørs på tre forskjellige steder og i to busser. Bussene transporterer publikum og stab mellom de forskjellige utendørs forestillingsstedene, før alle til slutt samles innendørs på SCENE 2. I vår forestilling vil totalt ni språk være representert. Vi vil inkludere noen hovedsetninger på norsk og engelsk for å hjelpe publikum til å følge den verbale siden av opptredenen. Vi vil også undersøke forskjellene og likhetene i toner og lyder som finnes i de ulike kulturene som er representert av kunstnerne."

"Grensekultur er framfor alt en kultur av misforståelser. Vi krysser grensen, derfor skal vi bli misforstått."
- Guillermo Gomez-Pena

Kilde:

Samovarteateret 15.12.2010, http://www.samovar.no/