| Spelemann på taket (Trøndelag Teater) |
10. mar. 2018 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Det Norske Teatret) |
26. mar. 2014 |
Oversettelse |
| Ordet (Den Nationale Scene) |
25. mai. 2011 |
Oversettelse |
| Helten på den grøne øya (Det Norske Teatret) |
6. okt. 2006 |
Oversettelse |
| West Side Story (Riksteatret) |
16. mar. 2004 |
Oversettelse |
| Ordet (Trøndelag TeaterTeatret Vårt) |
20. sep. 2002 |
Oversettelse |
| Så lenge skuta kan gå (Haugesund Teater) |
28. sep. 2000 |
Gjendiktning |
| Erasmus Montanus (Teater Vestland) |
9. okt. 1999 |
Oversettelse |
| Don Quijote (Det Norske Teatret) |
23. apr. 1999 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Trøndelag Teater) |
7. nov. 1998 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Den Nationale Scene) |
10. sep. 1998 |
Gjendiktning |
| West Side Story (Trøndelag Teater) |
5. sep. 1997 |
Oversettelse |
| Ein folkefiende (Det Norske Teatret) |
25. nov. 1995 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Rogaland Teater) |
25. mar. 1995 |
Oversettelse |
| Helten på den grønne øya (Rogaland Teater) |
31. aug. 1991 |
Oversettelse |
| West Side Story (Thalia Teater ASA/S Proscenium) |
7. sep. 1990 |
Oversettelse |
| Hamlet - utdrag (Statens teaterhøgskole) |
8. mai. 1990 |
Oversettelse |
| Så lenge skuta kan gå (Teater Vestland) |
20. okt. 1989 |
Oversettelse |
| Ai, ai, for en artig krig (Riksteatret) |
8. sep. 1988 |
Oversettelse |
| SøndagsNielsen (Trøndelag Teater) |
25. aug. 1987 |
Tekst |
| Hamlet (Det Norske Teatret) |
9. mai. 1987 |
Gjendiktning |
| Spelemann på taket (Det Norske Teatret) |
21. mar. 1987 |
Oversettelse |
| Det underfulle hjarta (Teater Ibsen) |
1984 |
Forfatter |
| Tolvskillingsoperaen (Statens teaterskole) |
27. apr. 1983 |
Oversettelse |
| West Side Story (Det Norske Teatret) |
8. mai. 1982 |
Oversettelse |
| Ai, ai, for ein artig krig (Statens teaterskole) |
6. mai. 1981 |
Oversettelse |
| Til Mariann (Teatret Vårt) |
10. okt. 1980 |
Forfatter |
| Heilage Johanna frå slaktehusa (Det Norske Teatret) |
28. sep. 1978 |
Oversettelse |
| Så lenge skuta kan gå (Det Norske Teatret) |
3. mai. 1978 |
Oversettelse |
| Macbeth (Det Norske Teatret) |
27. aug. 1977 |
Oversettelse |
| Zorba (Trøndelag Teater) |
12. mai. 1977 |
Oversettelse |
| Hamlet (Statens teaterskole) |
2. mai. 1977 |
Oversettelse |
| Mesterdetektiven Knut Gribb: Forbrytelse lønner seg aldri (NRK Radioteatret) |
19. jun. 1976 |
Stemme |
| Kviskring i vind (Det Norske Teatret) |
3. feb. 1976 |
Oversettelse |
| Det gode mennesket i Sezuan (Det Norske Teatret) |
27. nov. 1975 |
Oversettelse |
| Eventyrguten frå landet der vest (Teatret Vårt) |
30. jul. 1975 |
Oversettelse |
| Fagre Helena (Riksteatret) |
4. mar. 1975 |
Oversettelse |
| En folkefiende (Det Norske Teatret) |
13. nov. 1973 |
Oversettelse |
| Ordet (Den Nationale Scene) |
9. mar. 1973 |
Oversettelse |
| Ordet (Teatret Vårt) |
28. feb. 1973 |
Oversettelse |
| Skuggen av ein helt (NRK Fjernsynsteatret) |
19. des. 1972 |
Oversettelse |
| Fru Carrars gevær (Riksteatret) |
23. okt. 1972 |
Oversettelse |
| Tolvskillingsoperaen (NRK Radioteatret) |
14. sep. 1972 |
Oversettelse |
| Fru Carrars børser (Den Nationale Scene) |
13. apr. 1972 |
Oversettelse |
| Store-Klas og Vesle-Klas (Det Norske Teatret) |
February 1972 |
Oversettelse |
| Zorba (Det Norske Teatret) |
3. apr. 1971 |
Oversettelse |
| Ai, ai, for ein artig krig (Statens teaterskole) |
8. mar. 1971 |
Oversettelse |
| Mannen frå La Mancha (Det Norske Teatret) |
11. mar. 1970 |
Oversettelse |
| Brudekjøpet (Den Norske Opera & Ballett) |
3. des. 1969 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Rogaland Teater) |
24. aug. 1969 |
Oversettelse |
| Vi to ! Vi to ! (Det Norske Teatret) |
1969 |
Oversettelse |
| Spelemann på taket (Det Norske Teatret) |
3. apr. 1968 |
Oversettelse |
| Hamlet (Det Norske Teatret) |
22. feb. 1967 |
Gjendiktning |
| Blues for Mr. Charlie (Det Norske Teatret) |
8. jan. 1967 |
Oversettelse |
| The King and I (Det Norske Teatret) |
18. apr. 1966 |
Oversettelse |
| Pygmalion (Det Norske Teatret) |
26. sep. 1965 |
Oversettelse |
| Raude roser åt meg (NRK Fjernsynsteatret) |
27. apr. 1965 |
Oversettelse |
| West Side Story (Det Norske Teatret) |
3. apr. 1965 |
Oversettelse |
| Ai, ai, for ein artig krig! (Det Norske Teatret) |
15. nov. 1964 |
Oversettelse |
| Annie get your gun (Det Norske Teatret) |
11. apr. 1964 |
Oversettelse |
| Brudekjøpet (Den Norske Opera & Ballett) |
3. sep. 1963 |
Oversettelse |
| Den kaukasiske kritringen (Det Norske Teatret) |
14. jan. 1962 |
Oversettelse |
| Fru Carrars børser (NRK Fjernsynsteatret) |
7. des. 1961 |
Oversettelse |
| Lykke-Pers reise (Det Norske Teatret) |
14. okt. 1960 |
Oversettelse |
| Oh, mein Papa! (Det Norske Teatret) |
7. jun. 1958 |
Oversettelse |
| Erasmus Montanus (Riksteatret) |
9. jan. 1957 |
Oversettelse |
| Annie get your gun (Det Norske Teatret) |
17. apr. 1956 |
Oversettelse |
| Regnbogen (Det Norske Teatret) |
17. nov. 1955 |
Oversettelse |
| Tobias og engelen (Det Norske Teatret) |
10. jun. 1955 |
Oversettelse |
| Ola & Mariann () |
|
Forfatter |
