| Evripides |
– Playwright |
| Yannis Houvardas |
– Adapted by |
| Georg Johannesen |
– Adaption |
| Ole Johan Skjelbred |
– Adaption |
| Yannis Houvardas |
– Direction |
| Gerd Stahl |
– Dramaturge |
| Kari Gravklev |
– Stage design |
| Kari Gravklev |
– Costume design |
| Ellen Ruge |
– Lighting design |
| Marit Adeleide Andreassen |
– Actor (Frygia) |
| Per Egil Aske |
– Actor (Athamas, Inos mann) |
| Petronella Barker |
– Actor (Ino, Agaves yngre søster, gift med Athamas) |
| Tone Danielsen |
– Actor (Autonoe, Agaves eldste søster, gift med Aristeos) |
| Heidi Goldmann |
– Actor (Persia) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Tiresias) |
| Birgitte Larsen |
– Actor (Media) |
| Anneke von der Lippe |
– Actor (Agave, Kadmos´ datter og Penteus mor) |
| Anders Mordal |
– Actor (Terapon, pianist) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Kadmos, grunnlegger av Theben og morfar til Penteus) |
| Svein Scharffenberg |
– Actor (Aristeos, Autonoes mann) |
| Ågot Sendstad |
– Actor (Lydia) |
| Christian Skolmen |
– Actor (Dionysos, gud) |
| Henriette Steenstrup |
– Actor (Baktria) |
| Kim Sørensen |
– Actor (Penteus, kongen av Theben, dattersønn av Kadmos) |
| Annikka N. Andersen |
– Mask design |
| Lars Brinch Gundersen |
– Stage manager |
| Oda Radoor |
– Director’s assistant |
| Kirsti Holm-Glad |
– Producer |
| Per Christian Revholt |
– Musical Instructor |
