Allaq – Dållen gïelle, ildens stemme
Information
(Objekt ID 142494)| Object type | Production |
| Premiere | January 15, 2023 |
| Produced by | Åarjelhsaemien Teatere AS, Turnékompaniet |
| Coproducers | The National Sami Theatre |
| Audience | All |
| Language | Sami and Norwegian |
| Subtitles | Sami and Norwegian |
| Keywords | Fable, Fairytale, Sami, Environment/nature/climate change |
| Running period | January 15, 2023 |
Contributors (31)
| Name | Role |
|---|---|
| Cecilia Persson | – Playwright (Manuse) |
| Ingeborg Eliassen | – Translation (Jarkoestæjja sveerjengïele – daaroengïele / Oversetter svensk – norsk) |
| Sara Marja Magg | – Translation (Jarkoestæjja daaroengïele – åarjelsaemiengïele) |
| Peter Oskarsson | – Direction (Bïhkedæjja) |
| Camilla Therese Karlsen | – Choreography (Svîhtje) |
| Frode Fjellheim | – Composer (Musihke) |
| Peter Holm | – Stage design (Hammodæjja) |
| Peter Holm | – Costume design (vaarjoeh) |
| Leo Thörn | – Costume (Gåarojeh / Kostymemakere) |
| Berit Haltvik With | – Costume (Gåarojeh / Kostymemakere) |
| Per Sundin | – Lighting design (Tjoevke) |
| Stein Bjørn | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Tore Berntzen Granås | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Camilla Therese Karlsen | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Trond Peter Stamsø Munch | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Mary Sarre | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Lene Cecilia Sparrok | – Actor (Dorjehtæjja) |
| Maren Togstad | – Mask design (Maaske / Mask) |
| Håvard Enes | – Props (Dekor og rekvisitt) |
| Lars Daniel Hjelde | – Props (Dekor og rekvisitt) |
| Freydis Ravn | – Props (Dekor og rekvisitt) |
| Jørgen Sellevold | – Props (Dekor og rekvisitt) |
| Hilde Knedal Andersen | – Stage manager |
| Mari Jarstein | – Stage manager |
| Geir Ola Brattaker | – Technical director (Teknihkenåejvie / Teknisk leder) |
| Håvard Enes | – Technician (Teknihke / Teknisk) |
| Isak Anta Mihkkal Kvitfjell | – Technician (Teknihke / Teknisk) |
| Steffen Solberg | – Technician (Teknihke / Teknisk) |
| Siri Hallingby Børs-Lind | – Producer (Dorjejeh) |
| Marianne Siljuberg | – Producer (Dorjejeh) |
| Marte Grande Tachezy | – Producer (Dorjejeh) |
Performance dates
| January 24, 2023 – Studioscenen, Trøndelag Teater, Trøndelag Theatre | Show |
| January 23, 2023 – Studioscenen, Trøndelag Teater, Trøndelag Theatre | Show |
| January 15, 2023 – Teaterhuset i Verdal, Turnéteatret i Trøndelag, The Touring Theatre of Trøndelag | Worldwide premiere |