Per, du lügst. Ja!/Per, du lyver. Ja!/Per, you're lying. Yes! - I: Et erotisk opplysningsshow. II: Møte med bøygen. III: I 1997 vil Hong Kong bli innlemmet i Kina. IV: Siden siste istid. V: Åpning av institutt for lykkelighetsforskning.

Premiére date7 Apr. 1993
Produced byBaktruppen
CoproducersBIT Teatergarasjen, Theater am Turm (TAT), Monty, Hebbel am Ufer
Based onPeer Gynt by Henrik Ibsen
AudienceAdults
ExpressionsPerformance, Theatre
Running period7 Apr. 1993  
WebsiteBaktruppen

About Per, du lügst. Ja!/Per, du lyver. Ja!/Per, you're lying. Yes!

Per, du lügst. Ja! (1993) by Baktruppen was produced in five versions, all in 1993. Version I Per, du lügst. Ja!,  was performed in Frankfurt. Version II was called Per du lyver. Ja!, and was performed in Bergen. Version III Per you're lying. Yes! was performed in Zürich. Version IV was co-produced by Hebbel Theater and performed in Frankfurt and Berlin. Version V was co-produced by Monty and performed in Antwerp, opening an institute for happiness research.

Baktruppen also called itself Peer Gynt (spelled the way Ibsen did it, as opposed to the productions) in the period of performing the Per productions.They change the name to PEER GYNT 02.03.93 on 365 post cards with Elvis stamps from New Jersey.

Read more

Contributors

View less

View all

Other contributors

Konsept og regi: Baktruppen

Performance dates

View less

View all

  • Images (0)
  • Video (0)
  • Audio (0)
  • Files (0)

Press review

Sveinung Ones, Luftfuktigheten lar seg ikke reprodusere "Mangfoldige Baktruppen har vært på Sicillia og på underlig vis kommet velberget hjem fra mafiens hjemland. Målet var å tilnærme seg ironisk avstand til døden, og lage en video. (..). I følge Knudsen er videoen refleksjoner over truppens produksjoner de siste par år, og samtidig en trailer for en planlagt sceneproduskjon, «Per, du lyver. JA». 

 Sveinung Ones, TUT OG KJØR med Baktruppen: «De ruller seg på gulvet, klasker seg inntilveggs, vi lytter til løsrevne brokker og heseblesende, ugjennomtrengelige kaklekor (kakofonisk på kunstspråket), og jeg irriteres iblant over meg selv som ikke fatter dypsindighetene - hvis de finnes. Er de der, eller er de der ikke, som Shakespeare burde formulert seg om han hadde vært der».

Stephan Murbach,Tilfeldighetsparade fjern fra løgnen«Gymnastikk-timen begynner, til dette er virtost spill med lysbryteren: tilfeldig blir et hjørne i fabrikkhallen belyst annen hvert sekundbrøkdel: tilfeldig humper, hopper, stamper eller springer kvinner og menn i gjennomsnittsungdoms-forstadsklær opp og ned, utstøter lyder.»

Andi Britt, 55 minutter, 26 sveitserfranken - Hva handlet det om?«Undertittelen lød: “1997 Hong Kong is incorporated into China”. Hong Kong forekommer, Peer Grynt forekommer (Ibsen hilses), en kvinne, en mann. Et radarbilde blir projisert på et lerret, skuespillerne gjør kroppøvelser, visse soundeffekter gjaller. Denne oppramsingen gir lite mening, men den gir den kanskje et inntrykk av min utforståenhet i forhold til oppføringen i Rote Fabrik.»

Dirk Fuhrig, Blåøyd bedrag. Bak-truppen konfronterer «Blåøyde, naive og uskyldige gir de seg ut for å være. Som barn. Og likevel lyver de for oss: gjennom sine ugjennomtregbare og utolkelige smil. Gjennom sine farlige spill med elektriske kabler. Gjennom de gjentatte pistolskuddene, som øredøvende og gjennomtrengende river oss ut av den beskuende innadvendthet- og gjør oss oppmerksom på våre kropper». 

Günther Fässler, Theater spetakel: Norsk null-teater:«Nektelsen av en logisk historie er et stort Ja. På samme måte som i Twomblys maleri eller John Cages musikk fører bestemte ubestemmelser og tilfeldigheter, de rytmiske forandringene i lyd og bevegelse til at energier blir satt fri; Vektløse forlater vi dette sannhetsløgnenes teater, klare til å fly. Som Peer Gynt, som fløy på en bukk; men han styrtet, fordi han motstred løgnen. Bak strider ikke, og det er helt umulig å strides med dem. De spiller rent spill»

HMA, Forbigående spøkelse: Bak-truppen i daimlerstrasse:«På et tidspunkt forteller de likevel en historie, er eventyr, hvis moralen lyder: Moral (overlagt mening) er kunstens død. Så kommer de opp med automatiske innfall på rekke og rad, tar seg den friheten til å hoppe, å gå, dreie seg i sirkel, vugge med hoftene, puste».

Døgnet rundtBak-truooen i teatergarasjen«Baktruppens målsetning siden starten i 1986 har vært å realisere en teaterform basert på likestilling i arbeidet både når det gjelder dramaturgi, sceniske virkemidler og selve arbeidsprosessen. Det visuelle og tekstlige har således vært likestilt. Dirk Fuhrig i Frankfurter Raudschau utropte i 1992 Bak-truppen til den mest interessante europeiske avantgarde-gruppen i en anmeldelse etter forestillinger på Theater am Turm i Frankfurt»

Dirk von Nayhauß, 10.04.93, Performance på Hebbel-Theater- ordene henger i lufta,«Som performance skal være, de tre kvinnene og mennene legger vekk omtrent alt som var hellig i klassisk teater: det fins åpne salsdører, intet sammenhengende stykke, ingen dialog, ikke noe scenografi. (..) Det virker i det hele som om disse egentlige dypsindige setningene her ble sagt uten sammenheng, for å speile det moderne livs vilkårlighet av mening og identitet. Den siste setningen lyder definitivt: ”Applausen i kveld er dedisert mor” Publikums svar er kraftig».

More about Per, du lügst. Ja!/Per, du lyver. Ja!/Per, you're lying. Yes!

Baktruppen produced five different versions of Per, you’re lying. Yes!in five different cities.

Baktruppen produced five different versions of Per, you’re lying. Yes!in five different cities.

The first Per you're lying. Yes! was an erotic education show, performed in Frankfurt under the title of Per du lügst. Ja!. Per Gynt made a body-controlled light system, painted the floor in pink and then everything took place automatically.

Next thing, Baktruppen travelled to Norway to study its own origins and met "the Curved One". In Per du lyver. Ja!, the second version, performed in Bergen, Per was a used cars salesman selling a Toyota Corolla for 39 000 NOK.

The third version was played in Zürich but had Hong Kong as a theme. This version was titled Per you're lying. Yes!. In 1997 Hong Kong will be incorporated into China.  In Zürich Per Gynt also installed a radar atop the venue. Every time a boat entered the alarm zone, toot toot toot sounded.

The fourth version Per du lügst. Ja was performed in Berlin on an assignment from the Norwegian Ministry for Foreign Affairs/MFA. Baktruppen grew beards, danced folkloric dances and gave lectures on the conditions for love after the last Ice Age.

Eventually, in the fifth version, Peer was invited to Antwerp. There Baktruppen established a rock band and opened Institute of Happiness Research, with fireworks and flowers.

The title was a short version of the opening sentences from Ibsen's drama: Peer, you're lying. No, I am not. When the negation was removed, the drama of the quote disappeared. Baktruppen found that it is impossible to create theatre without acting as if life is a problem.

Sources:

Knut Ove Arntzen and Camilla Eeg-Tverbakk, ed. (2009). Performance art by Baktruppen. First part. Oslo: The publishing house Kontur forlag

Baktruppen, 31.12.2010, http://www.baktruppen.org

Baktruppen’s archive, donated by: Baktruppen, March 2011